.content .center_left {
    border-right: 2px solid #666; 
    padding-right: 15px;
    vertical-align: top;
    }
    
.content .center_right {
    vertical-align: top; 
    padding-left: 15px;
    }